这两天上映的《水形物语》,大家知道,我之前已经安利过好多次,对它的上映我是十分期待的。


但是,上映后的这几天,让大家关注和议论最多的,却不是电影本身,而是片中对部分“少儿不宜”的镜头所做的“删减”。


当然了,按官方说法,这不能算是“删减”,毕竟片长与原版是一模一样的。但是诸如裁剪镜头、替换镜头、调暗色调、甚至是后期给人物P上小黑裙的处理手段,让这样的“未删减”看起来比删减还难受。


本来很想就此写一篇文章和大家聊聊这些年国内对于电影的各种删减手段,后来发现我的好朋友幕后君在这个话题上已经说的很好了。今天就借幕后君的这篇文章,和大家交流一下我们的“删减”。希望以后我们始终能看到电影本来的样子。


By 烂总




这周末,奥斯卡最佳影片《水形物语》上映,应该说让很多朋友都十分期待。


水中嘿嘿嘿的戏码可以看了?


女主那些不可描述的行为不删了?


不是我污(真的),《水形物语》在香港的分级可是“三级片”。


能扛住内地审查的层层试炼,不死也要褪层皮吧。



为此,已经看过完整版的我,又到电影院走了一趟。


看完后我深深折服于这鬼斧神工的剪辑艺术。


根本没有所谓的“一刀未剪”。


露点镜头或被删掉,或被截取在画外,避免露出羞羞的部位。



最牛逼的是,为了呵护我们这些祖国的花朵,后期给光屁股的女主P上了黑色的阴影。



这个操作我给你101分,多一分不怕你骄傲!


哪个陈独秀又在说分级制度了?说了多少遍,不存在的。


一些限制级电影想要在内地上映,哪能不挨刀。


甚至是像《水形物语》这样被二次加工。


而近年来好莱坞为了进驻中国市场,已经学会了自我阉割。《金刚狼3》就是个例子。



不仅要补拍镜头和备用素材,还要提供多结局,积极配合内地电影法。


更有发行商觉得这届观众不行,大幅删减原片。


引进方为了最大化商业利益、自我阉割去迎合国人观影习惯、甚至是缩短片长增加排片量。


为了和《神奇女侠》抢票房,《迷失Z城》不得不自宫。


美其名曰“全程无尿点”。


今天我们就来聊一聊,那些“不可描述”的电影,究竟都是怎么过审的。


情色裸露


《泰坦尼克号3D》


据说97年《泰坦尼克号》在国内上映时,一刀未剪。



肉丝玉体横陈,“停车坐爱”的桥段也全都保留了下来。



而15年后上映的《泰坦尼克号3D》,我们再也看不到一个完整的肉丝。


等了15年,等来了一座3D冰山。


毕竟,时代变了……



15年前,进口片引进政策实行仅3年,票房全靠10部进口分账片。


院线电影尚不挨刀,电影频道出现的正面露点戏,也是一刀未剪。


《色戒》


李安的这部“情欲系政治惊悚”电影,尺度大到让人咋舌。



同时也有丑化爱国者、歌颂叛徒的嫌疑。


甚至一度传言梁朝伟和汤唯是“假戏真做”。


然而,这些“为爱鼓掌”的桥段你在影院都看不到。



影片删除了7分钟的大尺度情爱戏,王力宏杀人的暴力场面也被删去。


李安亲自动刀,《色戒》总共被删除30分钟才得以公映。


《银翼杀手2049》


但凡赛博朋克作品,从来不乏成人元素。



要不你以为“朋克”二字是怎么来的。


《银翼杀手》作为流派鼻祖,它的续作自然也不能免俗。


比如片中的复制人总部,陈列着许多全裸复制人。



但我们在电影院中看到的大概是这样的……



还有虚拟女友的全息图像,原版是这样的。



我们在电影院中,看到的却是这样的……



类似的qq截图式粗暴处理还有很多。


但我相信,这都是为了提高我们的观影品味。


锻炼观众对“画外空间”的理解能力所做的一番努力!


此外,红灯区镜头以及诸多福利都被删去,时长总共一分钟。



这大概是怕我们营养跟不上吧……


《云图》


沃卓斯基姐弟,不对,现在应该叫姐妹了。


沃卓斯基姐妹的作品一向以烧脑、超前闻名影坛。


这部《云图》更是大玩时空交错,极尽烧脑之能事。



然而,内地版被删除了整整38分钟!相当于原版的五分之一。


本·卫肖的两场裸戏都被删掉,包括他和裴斗娜的激情戏,以及同性床戏。


不拍了,反正你们也看不到!


此外,6个故事中的对话、情节也有一定程度的删减。


据说,本片被剪完全是民意。


500名看过原版的观众都觉得原片太长太闷……


另外,《巴别塔》在国内上映时删掉了5分钟的裸露镜头。



《美国骗局》整整被发行商删掉了30分钟,其中不乏女主各种香艳场面。



暴力血腥


《金刚狼3》


《金刚狼3》可以说是国内第一部“限制级”电影。


它自带发行公示,明确提醒未成年人需陪同观看。



于是预告片中大量的暴力镜头:


比如狼叔一爪穿颅。



还有开场的狼叔断手。在内地院线都被删除。


这还不算, “小狼女”X-23扔出人头的场景。



在电影院中被替换为了扔出手铐,人头也不翼而飞。


影片第三幕,狼叔大战佣兵军团的高燃场面彻底消失。


刚刚打了鸡血的狼叔,走两步就虚了……



别急着甩锅,以上都是发行方自我阉割。


《寄生兽》


看过原版漫画的观众都知道,《寄生兽》系列主打的就是B级趣味。


比如下面这张很火的gif,就是出自《寄生兽》。



很负责的告诉你,这一幕已经是最小清新的了……


这样一部血肉横飞的B级片要在国内上映,估计要被剪成校园偶像剧。


果不其然,国内版本的《寄生兽》将原版上下部,共3个小时46分钟的电影。



剪成了一部2小时5分钟的电影。


活生生被减去100分钟!


妈妈再也不用担心我的身心健康。


《王牌特工》系列


主打暴力美学《王牌特工》系列,自然少不了各种花样杀人的高能桥段。



只不过在院线版中,我们没能看到那场酣畅淋漓的教堂“百人斩”。



没能学会“人肉汉堡”的制作过程。



最遗憾的是,没能学会男主那招骚到没朋友的“加藤鹰之手”。



院线版貌似只摸到到了肚脐,原版可是玩真的啊!


此外,还有《佩小姐的奇幻城堡》中的眼球大餐



《血战钢锯岭》中的30秒殊死搏杀



《生化危机6》中7分钟的血腥场面。



《荒野猎人》中的眼球中箭,全裸拖行等2分钟暴力场面。



最神奇的是,汤老湿和小李子大战后留下的一大滩血迹。



到了院线版中全都不见了!



《异形:契约》中的异形破体而出的镜头。



以及两个法鲨互吻的“哲学”镜头,总长约7分钟的暴力血腥场面。



都是在被和谐之后,才得以在内地影院上映。


最惨的莫过于《被解放的姜戈》。


当年入场看了1分钟的观众,因为“技术原因”都被请了出去。


昆汀气的原地爆炸


删掉了4分钟的暴力镜头和一只“大鸟”才重新上映。


丑化国人


《黑衣人3》


《黑衣人》系列中的未来世界,外星人潜伏在我们之中。


这其中自然包括伪装成国人的外星移民。


而一旦这些外星人现出原形,就是妖魔化咱中国老百姓的形象。


比如预告中这位“长舌妇”。



在内地特供版中,她只是躲在一旁,吓得花容失色。


中餐馆老板在内地版中,并未暴露自己的外星人身份。和《水形物语》一样,用的也是截图大法。



开篇中餐馆大战外星人的动作大戏,感觉开了几枪就结束了……


《碟中谍3》


《碟中谍3》中,有40分钟的场景是在上海拍的。



这其中不乏很多生活化、民俗化、不那么光鲜的场景。


比如破烂晾衣杆、肮脏的弄堂和西塘的老人搓麻将......



可能是觉得不“体面”,这些场景都被删了。


唯独这则一闪而过的办证广告,逃过了法眼。



甚至有吃瓜群众真的打过去。


对方承认“最近确实接到许多莫名其妙的电话,还没说上两句话就挂了,不过生意倒是比以前好多了。”


《007:天幕危机》


为了能在中国顺利过审,《天幕危机》中的高能场面也是在上海拍摄。



一开始就立志做中国特供,这个觉悟可以的。


然而,老外想的还是太天真了。


原版中,一位中国籍门卫被反派杀害。


院线版中,中国门卫离奇消失。


本片中的邦女郎曾在“澳门首家线上赌场”上班。



邦德还问她“是不是十二三岁就出来接客”。


内地版的字幕变为“是不是十二三岁就加入黑帮”。


可见学好一门外语有多么重要!


《加勒比海盗3》


在《加勒比3》中,发哥饰演一位新加坡海盗“啸风”。



这是“傅满洲”(黄种人歧视的代表)再世吗?辱华没法洗!



结果,发哥的戏份被删除了将近10分钟。


如此一来,贯穿全片的航海图是凭空出现的。


他对伊丽莎白的示爱也显得莫名其妙,刚表白完就领便当了。



一部再无脑不过的商业片,成了堪比《穆赫兰道》的烧脑片。


《无间道》


《无间道》的结局大家都知道。


天台对决之后,刘德华在电梯内杀死了另一位黑帮卧底。


举着警官证大摇大摆地走出了电梯。



坏人逍遥法外,警察饮恨黄泉?


别跟我提什么艺术表达,无间地狱宿命轮回。


这结局就很不上道!


于是乎,《无间道》剧组专门为大陆和马来西亚拍摄了另一个结局。


在这个结局中,刘德华一出电梯,就被拷上了手铐。



电影结束了……


这两个结局哪个好,大家心里都有数。


除了上述这些,还有几个极端个例。


比如杜琪峰的《大块头有大智慧》涉及封建迷信、暴力血腥、以及侵华战争敏感性。



被删除了将近30分钟!看了删减版的内地观众一脸蒙X,骂声一片。


而影片的完整版,在第23届香港电影金像奖上一举荣获最佳影片、最佳编剧以及影帝影后四项大奖。


因为《颐和园》被禁拍5年的娄烨,在2012年推出了他的新作《浮城谜事》。



有关部门对于某些在“内容审查”上已经通过的问题,再次提出了“删减”的要求。


娄烨在和有关部门协商17天之后,终于达成了一个折中的方案。


但最后,娄烨主动放弃了《浮城谜事》公映版的导演署名。


《无人区》的事就更不用说了。



大家都知道这片子因为暴力和三观的问题被毙多次,四年之后才登陆大银幕。


暴力、情色该不该删?


删了的话,艺术表达的完整性和多样性;


谁来捍卫?


《云图》、《美国骗局》、《迷失Z城》、《声之形》、《摔跤吧!爸爸》。



这些电影被大幅度删减,真的就是“为你好?”


电影分级都喊了快20年了,如今还是一潭死水。


最可怕的是,引进方和好莱坞如今都清楚了这种“游戏规则”。


自宫还是删减,已经傻傻分不清了。



只期望下一个《土形物语》、《木形物语》、《风雨雷电物语》。


能在大银幕上完完整整的呈现出,它应有的艺术魅力和作者个性。


不说了,我出门收个快递。



喜欢本文的话,欢迎扫码关注幕后君


有用 (0)